Since, due.work has flat pricing and not user based pricing. You just have to add new members on due.work workspace, by sending them an invitation without paying anything.